Tc-helicon VoiceLive 3 - Reference Manual Bedienungsanleitung

Manuel en FrançaisVoiceLive3

IntroductionVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 8Effets globauxUne autre demande courante des utilisateurs de TC-Helicon l’a été pour «de

SetupVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 98Paramètre Lead MuteUtilisez le paramètre Lead Mute pour couper tous les signaux de voix lead e

SetupVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 99Paramètre Monitor LevelUtilisez le paramètre Monitor Level pour contrô-ler le niveau du signal

SetupVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 100Onglet OutputParamètre Output ModeUtilisez le paramètre Output Mode pour sélec-tionner le mod

SetupVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 101Paramètre Headphone LimiterUtilisez le paramètre Headphone Limiter pour régler le niveau de l

SetupVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 102Onglet GuitarParamètre Input GainUtilisez le paramètre Input Gain pour régler le ni-veau d’en

SetupVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 103Paramètre Output ModeUtilisez le paramètre Output Mode pour spécifier si les niveaux de sorti

SetupVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 104Onglet MIDIParamètre SourceUtilisez le paramètre Source pour déterminer quelle entrée MIDI le

SetupVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 105Paramètre CC ChannelUtilisez le paramètre CC Channel pour régler le canal MIDI sur lequel le

SetupVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 106Paramètre Split DirectionIl est possible de définir une zone spécifique de votre clavier MIDI

SetupVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 107Paramètre Sysex IDUtilisez le paramètre SysEx ID pour définir l’ID de Sysex qui est utilisée

IntroductionVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 9Mise à jour des réglages GlobauxLe système Global est sur «opt in». Cela signifie que ch

SetupVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 108Onglet ToneVoiceLive3 de est équipé d’un bloc Tone optimi-sé pour la voix qui applique Compr

SetupVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 109Paramètre Compress (Mode de Compression Adaptative seul)Utilisez le paramètre Compress pour c

SetupVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 110Paramètre GateLe Gate baisse le volume du microphone/ligne lorsque le niveau de signal passe

SetupVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 111Paramètre Threshold (Mode Manual Gate seulement)Utilisez le paramètre Threshold pour régler l

SetupVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 112Paramétre Warmth (Mode Adaptive EQ seulement)Utilisez le paramètre Warmth pour régler le ca-r

SetupVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 113Paramètre Mid BW (Mode Manual EQ seulement)Utilisez le paramètre Mid BW pour régler la lar-ge

SetupVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 114Onglet SystemParamètre ContrastUtilisez le paramètre Contrast pour régler le contraste de l’a

SetupVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 115Paramètre All Guitar FX GlobalUtiliser le paramètre All Guitar FX Global pour «verrouiller» l

SetupVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 116Paramètre Tuner ReferenceUtilisez le paramètre Tuner Reference pour dé-finir la fréquence de

SetupVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 117Onglet ButtonmapChaque preset du VoiceLive 3 dispose de son propre onglet Buttonmap, ce qui

IntroductionVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 10Stockage de loopsCeux d’entre vous qui sont des habitués du loo-ping, ont probablement

SetupVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 118Paramètre Step ButtonUtilisez le paramètre Step Button Mode pour ré-gler le mode d’opération

SetupVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 119Paramètre Footswitch jackVous pouvez utiliser l’entrée Footswitch sur votre VoiceLive3 pour

SetupVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 120Paramètre Exp(ression) Min(imum) Pos(ition)Si vous avez connecté un deuxième pédale d’ex-pres

SetupVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 121– G Mute– All HIT– Looper*** Harmony doit être actif pour cela ait un effet.** Commute sur

SetupVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 122Onglet Pedal CalibrationPour plus d’informations sur la calibration de pé-dale, voir «Calibra

AppendiceVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 123Appendice

AppendiceVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 124Liste des MIDI CCPour les effets qui peuvent être activés/désac-tivés: Valeur 1-63 = off,

AppendiceVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 125Maintenance Système/Ré-initialisation d’usineVous pouvez démarrer VoiceLive 3 dans un mo

Spécifications techniquesVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 126Spécifications techniques

Spécifications techniquesVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 127FonctionnalitésEffets Vocaux– µMod– Echo & Delay– Reverb– Harmony–

IntroductionVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 11Imaginez vos effets temporels pour voix et gui-tare parfaitement en phase, sans avoir à

Spécifications techniquesVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 128ConnexionsEntrée analogiquesVoix– Connecteur: Prise Combo XLR symétriqu

Spécifications techniquesVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 129DétailsAlimentation– Tension secteur alimentation externe: 100 à 240 VA

Spécifications techniquesVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 130

IntroductionVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 12Présentation du panneau supérieur1 2 36 7 8941051112Voici une brève description des tou

IntroductionVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 134. Touche HomeUtilisez la touche Home pour revenir au niveau «de surface» de l’interfac

IntroductionVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 1412. LEDs LevelLes LEDs Level indiquent le niveau d’entrée pour l’entrée micro. La LED r

IntroductionVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 15Présentation des Switches1234 5 67 8 9Voici une description des pédales (switches) sur

IntroductionVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 16Pour plus d’information, voir «Mode Talk/Tuner» à la page 42.2. Switch de Niveaux ou g

IntroductionVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 17Niveau d’effets vocaux avec des effets de guitare ré-affectés à des switchs d’effets vo

VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) aConsignes de sécurité importante 1Avertissement 2Service 2Attention danger! 2EMC / EMI 3Explic

IntroductionVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 184. Switch µModAppuyez sur le switch μMod pour activer ou désactiver l’effet de mi-cro-m

IntroductionVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 197. Switch HITAppuyez sur le switch HIT pour ac-tiver ou désactiver HIT. HIT peut contrô

IntroductionVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 20Panneau arrière entrées et sortiesVoiceLive3 offre de solides possibilités de rou-ting

IntroductionVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 21Sorties7Présentation des sorties du VoiceLive31. Guitar THRU: Si vous n’avez besoin qu

IntroductionVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 22 Si vous entendez du bruit de fond dans votre ampli guitare ou sono, essayez d’appuyer

IntroductionVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 23Légende de diagrammeLes icônes suivantes sont utilisées dans les diagrammes de ce manue

IntroductionVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 24DiagrammesDans les pages suivantes, vous verrez quelques schémas de raccordement. Nous

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 25Présentation du VoiceLive3

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 26Démarrage – branchementsPlutôt que de sauter directement dans tout un t

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 27Connexion à une sono stéréo pour les voix (et guitare si applicable)Ce

Consignes de sécurité importante VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 1Consignes de sécurité importante

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 28Connexion à une sono Dual Mono pour le chant (et la guitare le cas éché

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 29Voix en stéréo et ampli guitareCette configuration est idéale si vous a

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 30XLR gauche de VoiceLive3 à votre sono et régler le mode de sortie sur

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 31L’usine à gaz – tout est connectéAuxSendStageMonitorSWITCH-3PASpeakersC

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 32Le métronome peut être entendu dans le mix principal XLR et le mix de c

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 33Conseils de dépannage rapideAprès avoir suivi le guide de démarrage rap

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 34Apprentissage du VoiceLive3Alors que certains manuels de produits vous

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 35Utilisation des touches flèchesUtilisez les deux petites touches flèche

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 36Ainsi, supposons que vous avez créé les trois presets différents qui re

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 37Qu’est-ce que NaturalPlay?«Attendez! Attendez! Quelle est la tonalité?

Consignes de sécurité importante VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 2 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3.

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 38Réglage de Key et Scale (tonalité)Selon la chanson que vous chantez, «M

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 39Utilisation du switch HITTout en chantant votre chanson, avec ou sans g

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 40Changement du mode Latched à Momentary pour les switchesLorsque vous ac

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 41Ré-affectation d’un switchPuisque vous venez de voir la page Buttonmap,

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 42simultanément sans avoir à quitter le niveau en cours, vous pouvez affe

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 43Effets GuitarePour ceux d’entre vous qui jouent de la guitare, c’est le

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 44– Appuyez sur HIT. Notez que µMod (et Harmo-ny) se désactivent.Preset

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 45vous montrant que le switch ne contrôle pas que les effets vocaux.Switc

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 46Sauvegarde de PresetsPuisque nous parlons de sauvegarder la modifi-cati

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 47Taper le tempoVous pouvez utiliser le Tap Tempo pour aligner les effets

Consignes de sécurité importante VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 3EMC / EMICompatibilité électromagnétique / Interférence électro

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 48Édition d’un effetMaintenant que nous avons essayé quelques sons, édito

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 49Désactivation de tous les blocs d’effet sauf Har-mony– Modifier le para

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 50De notre propre expérience, nous pensons que le bon moment pour s’avent

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 51– Utilisez la molette de contrôle pour descendre jusqu’au paramètre «G

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 52Commandes du Mix PrincipalUtilisez les boutons Mix pour régler les nive

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 53Trucs et astuces pour travailler avec les niveaux et les effetsComme no

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 54Onglet Buttonmap: Ré-affectation des switchesNous avons déjà fait quelq

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 55Onglet Exp. Pedal: tirer le meilleur parti de votre pédale d’expression

Présentation du VoiceLive3VoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 56Onglet Preset pour le niveau GuitarLorsque vous ajoutez des effets au t

Édition du niveau effets VocauxVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 57Édition du niveau effets Vocaux

Avant de démarrerVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 4Avant de démarrer

Édition du niveau effets VocauxVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 58Appuyez sur la touche Vocal pour entrer dans les écrans d’édition V

Édition du niveau effets VocauxVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 59Réglage du panoramique des voix d’harmoniesAfin d’élargir le sujet

Édition du niveau effets VocauxVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 60Bloc / ongl et DoubleSouvent désigné comme «Doublage» ou «Double T

Édition du niveau effets VocauxVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 61Bloc / onglet Vocal DelayL’effet de Delay est souvent désigné comme

Édition du niveau effets VocauxVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 62Bloc / onglet Vocal ReverbReverb est l’un des effets les plus basiq

Édition du niveau effets VocauxVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 63Bloc / ongl et H ardtu neCet effet est devenu très courant ces der

Édition du niveau effets VocauxVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 64Bloc / ongl et S ynt hLes effets de Synth sont créées quand un son

Édition du niveau effets VocauxVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 65Bloc / ongl et Tra nsducerL’effet du transducteur se réfère souven

Édition du niveau effets VocauxVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 66Bloc / onglet Vocal µModPrononcé «Micro Mod», le bloc μMod inclut d

Édition du niveau effets VocauxVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 67Bloc / ongl et ChoirL’effet Choir faisait partie auparavant du blo

Avant de démarrerVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 5À propos de ce manuelCe manuel de référence vous aide à la compré-hension et au fo

Édition du niveau effets VocauxVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 68Bloc / ongl et R hy thmicLes effets Rhythmic utilisent le tempo du

Édition du niveau effets VocauxVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 69Bloc / ongl et S tut terL’effet Stutter est essentiellement un pet

Édition du niveau effets VocauxVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 70Bloc / onglet Vocal ButtonmapButtonmap est probablement l’une des n

Édition du niveau effets VocauxVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 71Ré-affectation des Loop Triggers (déclencheurs de loop)Les Loop tri

Édition du niveau effets guitareVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 72Édition du niveau effets guitare

Édition du niveau effets guitareVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 73Appuyez sur la touche Guitar pour entrer dans les écrans d’édition

Édition du niveau effets guitareVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 74Bloc / ongl et D riveL’effet de Drive du VoiceLive 3 peut servir

Édition du niveau effets guitareVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 75Bloc / onglet Guitar DelayLe bloc Guitar Delay marche de la même m

Édition du niveau effets guitareVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 76Bloc / onglet Guitar ReverbLe bloc Guitar Reverb marche de la même

Édition du niveau effets guitareVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 77Bloc / onglet Comp(ression)La compression est utilisée dans presq

IntroductionVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 6Introduction

Édition du niveau effets guitareVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 78Bloc / onglet Wah (Wah-Wah)Si vous jamais entendu «Voodoo Child (S

Édition du niveau effets guitareVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 79Bloc / ongl et µ ModSimilaire à la version vocale de cet effet, µ

Édition du niveau effets guitareVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 80Bloc / ongl et OctaverLorsque nous avons sorti le VoiceLive Play

Édition du niveau effets guitareVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 81Bloc / onglet Guitar RhythmicLe bloc Guitar Rhythmic marche de la

Édition du niveau effets guitareVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 82Bloc / onglet Guitar ButtonmapLe bloc Guitar Buttonmap marche de l

Le LooperVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 83Le Looper

Le LooperVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 84VoiceLive 3 dispose d’un looper trois-pistes, qui est un outil pour la scène extrêmement

Le LooperVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 85Entrer et sortir du mode LoopPour entrer en mode Loop, maintenez enfoncé le switch de niv

Le LooperVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 86– Maintenez le switch de niveau appuyé pour revenir au Looper. Si vous êtes connecté à

Le LooperVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 87Overdubbing– Pour cet exemple, nous terminons le premier enregistrement de la loop de ba

IntroductionVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 7Bienvenue dans le manuel de référence du VoiceLive3!Nous vous remercions beaucoup pour

Le LooperVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 88 Choisissez en une et appuyez-la lorsque vous avez fini d’enregistrer.– Si vous choisis

Le LooperVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 89– Si vous choisissez Set+Odub, continuez d’en-registrer des overdubs jusqu’à ce que vous

Le LooperVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 90Sous-menu InputTapez sur INPUT (Switch Delay) pour ouvrir le sous-menu Input. Dans le sou

Le LooperVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 91Sous-menu MétronomeTapez sur MET (le switch HIT) pour entrer dans le sous-menu Métronome.

Le LooperVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 92Sous-menu SyncTapez sur SYNC (le switch Double / Comp) pour accéder au sous-menu Sync. Da

Le LooperVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 93 Par exemple, Si Loop track A fait quatre me-sures, faites durer Loop track B deux me-su

Le LooperVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 94Limites des Loops– Le temps de loop total disponible dans Voice-Live3 est de 45 minutes

SetupVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 95Setup

SetupVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 96Le menu Setup contient tous les paramètres système du VoiceLive 3. Chaque page ou onglet est

SetupVoiceLive3 – Manuel de référence (2014-03-29) 97Paramètre Global Pitch CorrectUtilisez le paramètre Global Pitch Correct pour appliquer la cor